Bikes arrived! / motoren zijn er!

Nederlandse versie Dankzij sponsoring van de familie Snoek (Fleetaccess en www.falkewinkel.nl) hebben wij trackers op onze motoren. Handig als ze gestolen worden, maar ook de familie thuis kan ons nu volgen. Twee keer per dag is er een signaal dat aangeeft waar de motoren zich bevinden. En vanmorgen was er weer zo'n signaal: DE MOTOREN ZIJN IN ANCHORAGE. Nu wij nog.  Voor wie het nog niet gezien heeft, hierbij de link naar ons vertrekfimpje: https://www.youtube.com/watch?v=tGsQxVBLqz8&feature=youtu.be

English version Thanks to the Snoek family we have trackers on our motorbikes. Quite helpful when they are stolen, but also nice for the family to see where we hang out. Twice a day the tracker gives a signal. And guess ehat? This morning the tracker showed that THE MOTORBIKES HAVE ARRIVED IN ANCHORAGE. And we will follow on Monday! For everyone who has not seen our short movie yet, here is the link: https://www.youtube.com/watch?v=tGsQxVBLqz8&feature=youtu.be

Klaar voor vertrek / Ready to go

Nederlandse versie We hadden een droom. Een motorreis vanaf huis naar Kaapstad. Met alle toestanden in diverse afrikaanse landen en ook in het Midden Oosten vinden we dat nu te gevaarlijk. Maar we hebben een nieuwe droom: op de motor van Anchorage, Alaska, USA naar uiteindelijk Santiago in Chili. We vertrekken op 3 augustus 2015 en hebben gepland om 4,5 maand later op 14 december weer in Nederland te zijn. Ons plan nu is zo'n 35.000 kilometer te rijden. Maar het rijden is een middel en geen doel op zich. We willen wat van de wereld zien. Als vuistregel hanteren we drie dagen rijden 1 dag rust. We hebben een tent plus uitrusting mee, maar zullen ons af en toe ook wat meer luxe veroorloven. De motoren zijn midden juli opgehaald en ons op luchttransport vooruitgegaan. We hopen dat ze klaar zullen staan bij onze aankomst in Anchorage. Reis via deze blog met ons mee!

English version We had a dream. A trip on a motorbike from home to Capetown. Given all the turmoil in several african countries as well in the Middle East (at which we looked for a kind of a detour) we thuogfht the trip was too dangerous. But we have a new dream: On the motorbike from Anchorage, Alaska, USA to Santiago de Chile. Travel with us via this blog. We leave on August 3 and hope to be back in The netherlands 4.5 months later on December 14. We have planned to drive 22,000 miles. But the driving is not a goal in itself. We want to see something of the world. As a rule of thumb we aim to drive three days and then rest one day. We are carrying camping gear, but once in a while we will allow ourselves a bit more luxery. The motorbikes have been picked up Mid July, they will be transported by air and hopefully the bikes are there when we arrive in Anchorage. Please join us on our trip via this blog.